Traducció al català per a OpenCart v1.3.4

Últimament he estat trastejant amb una plataforma de compres a través d’Internet anomenada OpenCart, a la seva flexibilitat i excel·lent acabat gràfic de la interfície ja hi podem afegir una altre raó per fer-lo servir; la traducció al català de tot l’apartat de la botiga (catalog) per a la versió actual, la 1.3.4.

M’ha agradat tant que he decidit contribuir al projecte aportant una traducció al Català, que espero tothom en pugui gaudir. Queda pendent l’apartat d’administració.

Podeu descarregar els fitxers de traducció a través d’aquest enllaç directe, disponible a la pàgina de contribucions d’OpenCart. Han actualitzat la pàgina i ara mateix només ofereixen les contribucions per a les versions més actuals del programa. Tan aviat com tingui un moment pujaré la traducció al servidor per si algú la necessita. Però ja estem treballant amb la traducció de les versions més actuals d’Opencart.

A l’arxiu comprimit hi trobareu tots els fitxers requerits, així com les instruccions per instal·lar-ho sense gaire problemes. Tot i que aprofitaré aquest article per a deixar-vos els passos a seguir en el procés;

1. Descomprimir el fitxer “opencart-catalog-catalan.zip“.
2. Copiar la carpeta “catalog” en el servidor web on tenim la instal·lació d’OpenCart.
3. Obtindrem una estructura de carpetes semblant a aquesta: …\opencart\catalog\language\catalan\*.*
4. També copiarem la imatge “bandera_cat.png” dins la carpeta: …\opencart\admin\view\image\flags\
5. Crearem l’idioma dins del programa, a través del menú d’OpenCart: admin –> configuration –> localisation –> language
6. Premem el botó “Insert“, llavors introduïm els valors en cada apartat: Language Name: Català | Code: ca | Locale: ca_ES.UTF8,ca_ES | Image: bandera_cat.png | Directory: catalan | Filename: catalan | Status: Enabled | Sort Order: 1
7. L’últim pas serà a través del menú: admin –> configuration –> setting. Dins el menú “Settings” accedirem a la pestanya “Local” i seleccionarem la opció “Català” en l’apartat “Language“. Premem el botó “Save“.
8. Amb això haurem finalitzat el procés i la interfície de la botiga ja estarà en català.

Per a qualsevol comentari o suggeriment sobre aquesta traducció no dubteu en contactar a través dels canals habituals, o bé amb un comentari en aquest article. Si ho voleu també podeu seguir el tema a través del missatge en el fòrum oficial d’OpenCart.

Si heu trobat alguna utilitat en aquest article o teniu intenció de fer servir aquesta traducció a la vostra botiga online, podeu contribuir a la “causa” realitzant una petita donació, com a mostra d’agraïment i/o suport per a pròximes traduccions;

També podeu realitzar un donatiu a través d’aquest enllaç (PayPal).